Wolfcraft LC 300 Manual de usuario

6936 000l Bedienungsanleitung 10t Operating instructions 11p Instructions d’emploi 12n Instrucciones de uso 13L Gebruiksaanwijzing 14y Istruzioni per

lLaminatschneiderDieser Laminatschneider ist ausschließlich zum maschinenlosen Ablängen von Laminat in einer maximalen Breitevon 40,0 cm und einer Stä

tLaminate cutter This laminate cutter is only suitable for, and hence must only be used for, cutting laminate with a maximumwidth of 40.0 cm by hand,

pPresse coupante pour sols stratifiés Cette presse coupante pour sols stratifiés sert exclusivement à sectionner à la main les lames de sols stratifié

nGuillotina para corte de laminadosEsta guillotina para corte de laminados está destinada exclusivamente al corte a medida manual de laminadocon un an

LLaminaatsnijderDeze laminaatsnijder is uitsluitend geschikt en te gebruiken voor het zonder machine afkorten van laminaat meteen maximale breedte van

yTaglierina per laminati La taglierina è adatta per tagliare su misura e ad angolo retto i laminati con una larghezza massima di 40,0 cm ed uno spess

MGuilhotina para corte de laminadosEsta guilhotina para corte de laminados só é adequada para cortar laminado ao comprimento sem máquina,até uma largu

mLaminatskærerDenne laminatskærer må udelukkende anvendes til afkortning af laminat uden brug af maskiner op til maks.bredde på 40,0 cm og med en MDF/

SLaminatknivDenna laminatkniv är endast lämplig och skall användas för att kapa laminat på längden utan maskin; maximal bredd: 40,0 cm, tjocklek på MD

qLaminaattileikkuriLaminaattileikkuri sopii käytettäväksi ainoastaan laminaatin koneettomaan katkaisuun, jolloin laminaatin leveyson korkeintaan: 40,0

121xM8 x 25DIN 73801xM8DIN 9851199069361x 1x 1x3x1x Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 2

KLaminatkutterDenne laminatkutteren skal kun brukes til kutting av laminat, uten maskin, med en maksimal bredde på 40,0 cm og en tykkelse av MDF/HDF p

NGilotyna do cięcia paneli z laminatuGilotyna do cięcia paneli laminowanych przeznaczona jest do ręcznego cięcia paneli laminowanych omaksymalnej szer

vΚπτης λαμιντΑυτς ο κπτης λαμιντ εναι κατλληλος για το κψιμο λαμιντ χωρς λλα μηχανματα σε μγιστο φρδος40,0 εκατοστν και πχος ως MDF/H

WLaminat kesiciBu laminat kesici sadece makinesiz olarak 40,0 cm genişliğinde laminatın ve 11 mm kalınlıkta MDF/HDF + ayak ses yalıtımının kesilmesi i

kStříhačka laminátu Tato stříhačka laminátu je určena výhradně k ručnímu zkracování laminátu do maximální šířky 40,0 cm a síly MDF/HDF 11 mm +podložky

wLaminátvágóEz a laminátvágó kizárólag max. 40 cm-es szélességre és 11 mm-es (lépészajszigetelést is beleértve) vastagságúMDF/HDF lapok gép nélküli vá

PDispozitiv de tăiat parchet laminatAcest dispozitiv de tăiat parchet laminat, este recomandat şi trebuie utilizat,numai pentru debitarea fărămaşină,

eНож за рязане на ламинатНожът за рязане на ламинат е предназначен за ръчно рязане на ламинат с максимална ширина 40,0 см и твърдост на MDF/ HDF до 11

xRezač za laminatRezač služi isključivo za skračivanje laminata bez dodatne mašine. Maksimalna širina 40,0 cm i debljinaMDF/HDF 11 mm + prirubnica. Re

rРежущее устройство для ламинатаЭто устройство предназначено для мануального резанья ламината, шириной максимально 40,0 см и толщиной 11 мм + звукоизо

2.2233xPhillips 12.11xM8 x 25DIN 73801xM8DIN 985 Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 3

30 Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 30

31lLwolfcraft®GmbHWolff-Straße 156746 KempenichGERMANYlService-Hotline:00 49 (0) 180 - 532 94 68Fax: 00 49 (0) 26 55 - [email protected]

D Gekauft bei: Kaufdatum: G Purchased from: Date of purchase: F Revendeur: Date de l' achat: E Establecimiento de compra: Fecha de compra: n Geko

421/41/42.3 2.42.5 Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 4

522.62.7 2.8abbc„safety“ stop„auto” unlock Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 5

63max. 210 mmmax. 11 mm3.2 3.3max. 210 mm3.1abc Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 6

b74210 - 400mmmax. 11 mmmax. 400 mm4.1a4.2 4.34.4 4.5 Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 7

8565.1 5.35.2abcde6.16.36.26.4 Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 8

978659 mm220mm220mmXX Bdal 6936.000 06.04.2010 15:49 Uhr Seite 9